top of page

La maladie, qu’en faisons-nous ? /Traduction Anglais-PORTUGUÊS

Dernière mise à jour : 29 juin 2023

La maladie est un dérèglement de la circulation des énergies dans notre corps physique. De ce fait, tel ou tel organe est délaissé de toute, ou en partie, substance vitale.

Les causes sont innombrables :

Antérieures, nous amènent à l’application de la loi de causalité (karmique).

Dans cette vie à un déséquilibre entre les plans matérialistes et spirituels (manque de compréhension et d’aptitude à appliquer « la loi morale ».

« L'étude scientifique de la maladie doit conduire à l’étude philosophique, cette dernière est couronnée par la connaissance de cette morale.

La possession, la compréhension de cette loi morale est ce qu’il y a de plus nécessaire et de plus précieux pour l'âme. Elle nous permet de mesurer nos ressources intérieures, d’en régler l’exercice en vue de notre plus grand bien. » Léon Denis, Après la mort.

La peur de la maladie entraîne la maladie.

La médecine, toutes méthodes confondues, (y compris la chirurgie) va traiter les effets apparents de la maladie, mais seule l’approche spirituelle en détectera les causes.

Même après une rémission de certaines maladies nous ressentons instinctivement cette peur et cette angoisse de la récidive et cette attraction nous ramène à la maladie.

LES MOYENS

  • LA FOI

Nous parlerons de cette foi qui nous est enseignée sous la parabole : “ayez la foi et vous déplacerez des montagnes “.

Il est évident que cette foi que l’on nous dépeint dans les religions qui se battent à coup d’arguments pour imposer leur vérité fait triste mine. La foi ne sert pas qu’à prier ; La foi n’est pas aveugle.

La foi, cet organe immatériel de l’esprit est hors du temps.

Pour comprendre, il faut savoir que :

Pour tout mouvement, il y a d’abord la pensée puis l’idée, la réflexion, la volonté et enfin l’action. Le cerveau calcule cela en millième de seconde.

La foi elle, ne se calcule pas. C’est un état d'être spontané aussi interne qu’externe

La foi agit même avant le cerveau, un peu comme la lumière mais encore plus rapide.

La foi nous sert à nous mouvoir. Elle n’est pas la volonté elle la supplante. Vous vous en servez quotidiennement et par elle votre esprit a déjà fait ce que votre corps construira par la suite : la guérison.

  • LA PRIÈRE

« La prière doit être un épanchement intime de l'âme à dieu, un entretien solitaire, une méditation toujours utile, souvent féconde. » Léon Denis, Après la mort.

C’est le refuge par excellence des affligés, des cœurs meurtris.

Qui n’a trouvé dans la prière le calme, le réconfort, un adoucissement à ses maux ?

Un dialogue mystérieux s’établit entre l'âme souffrante et la puissance évoquée.

La prière est une élévation au-dessus des choses terrestres, un ardent appel aux puissances supérieures, un élan, un coup d’aile vers des régions où l'homme puise les inspirations qui lui sont nécessaires. Et plus son élan est puissant et plus son appel est sincère.

C’est comme une fenêtre qui s’ouvre sur l’invisible, sur l’infini et par où l'âme perçoit mille impressions consolantes et sublimes.

Dans ces entretiens de l'âme avec la puissance suprême, le langage ne doit être rien moins que préparé, noté d’avance. Surtout il ne doit pas être une formule dont on mesure la longueur à la somme qu’elle rapporte. C’est un cri, une plainte, une effusion ou un chant d’amour, un acte d’adoration ou un examen de ses actes, un inventaire moral ou encore une simple pensée, un souvenir, un regard levé vers les cieux.

Si vous vous sentez mal disposé, ne priez pas. En revanche lorsque votre âme est attentive, remuée par un sentiment profond, que ce soit au bord des océans, sous la clarté du jour ou sous la coupole étincelante des nuits, au milieu des champs et des bois ombreux alors priez.



ENGLISH :


Disease, what do we do with it?


Illness is a disruption of the energies circulation in our physical body. As a result, an organ is deprived of all or a part of its vital substance.


There are innumerable causes:

Previously, it bring us to the notion of the causality law (karmic).

In this life there is an imbalance between materialistic and spiritual dimensions (lack of understanding and ability to apply "the moral law").

“The scientific study of the disease must lead to the philosophical study, this one being crowned by the knowledge of that morality.

The possession, the understanding of this moral law is what is most necessary and the most precious for the soul. It allows us to measure our inner resources and to regulate their exercise with a view to our greatest good”. Léon Denis, After Death.

Fear of disease leads to disease.

All methods of medicine (including surgery) will treat the apparent effects of the disease, but only the spiritual approach will detect the causes.

Even after a remission of certain diseases we instinctively feel fear and anxiety of recurrence, and this attraction brings us back to the disease.

THE MEANS

  • THE FAITH

Lets talk about this faith which is taught to us under the parable: “have faith and you will move mountains”.

It is obvious that the faith that religions teach us and their fight with arguments to impose their truth is sad. Faith is not just for praying; Faith is not blind.

Faith, this immaterial organ of the spirit, is timeless.

To understand, you need to know that: For any movement, there is first the thought, then the idea, the reflection, the will and finally the action. The brain calculates this in thousands of a second.

Faith is not calculated. It is a spontaneous state of being, both internal and external.

Faith acts even before the brain, a bit like the speed of light but faster.

Faith helps us move. It is not the will, it supplants it. You use it daily and through it your mind has already done what your body will build next: healing.

  • PRAYER

“Prayer should be an intimate outpouring of the soul to God, a solitary interview, an always useful often fruitful meditation.” Léon Denis, After Death.

It is the refuge par excellence of the afflicted, of the bruised hearts.

Who has not found, in prayer, calm, comfort, an alleviation of their ills?

A mysterious dialogue is established between the suffering soul and the evoked power.

Prayer is an elevation above earthly things, an ardent appeal to the higher powers, an impetus, a wing stroke towards regions where man draws the inspirations he needs. And the more powerful is the momentum, the more sincere his appeal.

It is like a window which opens onto the invisible, onto infinity and through which the soul perceives a thousand consoling and sublime impressions.

In these interviews of the soul with the supreme power, the language must be nothing less than prepared, noted in advance. Above all, it should not be a formula whose length is measured by the sum it relates to. It is a cry, a complaint, an outpouring or a song of love, an act of adoration or a review of one's actions, a moral inventory or even a simple thought, a memory, a look raised to the heavens.

If you feel ill-disposed, don't pray. On the other hand, when your soul is attentive, moved by a deep feeling, whether at the edge of the oceans, under the clarity of the day or under the sparkling cupola of the nights, in the middle of the fields and the shady woods, then pray.


PORTUGAIS :


Doença, o que fazemos com ela?

A doença é uma interrupção da circulação de energias no nosso corpo físico. Como resultado, tal órgão é privado de toda ou parte da substância vital.

As causas são inúmeras:

De uma maneira anterior, isto leva-nos à aplicação da lei da causalidade (cármica).

Nesta vida há um desequilíbrio entre os planos materialista e espiritual (falta de compreensão e capacidade de aplicar "a lei moral").

“O estudo científico da doença deve levar ao estudo filosófico, sendo este último coroado pelo conhecimento dessa moral.

A posse, a compreensão desta lei moral é o que há de mais necessário e mais precioso para a alma. Permite-nos medir os nossos recursos interiores, regular o exercício dos mesmos tendo em vista o nosso bem maior» - Léon Denis, Depois da Morte.

O medo da doença leva à doença.

Todos os métodos da medicina tratarão os efeitos aparentes da doença, mas somente a abordagem espiritual detetará as causas.

Mesmo após a remissão de certas doenças, sentimos instintivamente medo e ansiedade de recorrência e essa atração nos traz de volta à doença.

O SIGNIFICADO

  • A FÉ

Falaremos desta fé que nos é ensinada na parábola: “Tende fé e moverás montanhas”.

É óbvio que é triste essa fé em que somos retratados nas religiões que lutam com argumentos para impor sua verdade. A fé não é apenas para orar; A fé não é cega.

A fé, este órgão imaterial do espírito, é atemporal.

Para entender, você precisa saber que:

Para qualquer movimento, existe primeiro o pensamento, depois a ideia, a reflexão, a vontade e por fim a ação. O cérebro calcula isso em milésimos de segundo.

A fé não é calculada. É um estado espontâneo do ser, tanto interno como externo.

A fé age antes mesmo do cérebro, um pouco como a luz, mas ainda mais rápido.

A fé nos ajuda-nos mover. Não é vontade, ela a suplanta. Você a usa diariamente e, por meio dela, sua mente já fez o que seu corpo construirá a seguir: a cura.

  • ORAÇÃO

“A oração deve ser uma efusão íntima da alma a Deus, uma entrevista solitária, uma meditação sempre útil e muitas vezes frutífera» - Léon Denis, Depois da Morte.

É o refúgio por excelência dos aflitos, dos corações feridos.

Quem não encontrou, na oração, calma, conforto, alívio para os seus males?

Um diálogo misterioso é estabelecido entre a alma sofredora e o poder evocado.

A oração é uma elevação acima das coisas terrenas, um apelo ardente aos poderes superiores, um ímpeto, um bater de asas rumo a regiões onde o homem extrai as inspirações de que necessita. E quanto mais poderoso seu ímpeto, mais sincero seu apelo.

É como uma janela que se abre para o invisível, para o infinito e através da qual a alma percebe mil impressões consoladoras e sublimes.

Nessas entrevistas da alma com o poder supremo, a linguagem deve ser nada menos que preparada, anotada com antecedência. Acima de tudo, não deve ser uma fórmula cujo comprimento seja medido pela soma a que se refere. É um grito, uma reclamação, uma efusão ou um canto de amor, um ato de adoração ou uma revisão das próprias ações, um inventário moral ou mesmo um simples pensamento, uma lembrança, um olhar elevado ao céu.

Se você se sentir mal disposto, não ore. Por outro lado, quando sua alma está atenta, movida por um sentimento profundo, seja à beira dos oceanos, sob a claridade do dia ou sob a cúpula cintilante das noites, no meio dos campos e das matas sombreadas , então ore.

Posts récents

Voir tout

Spiritualité en Orient

Cette présentation a comme thème : Spiritualité orientale Les mystiques de l’époque ancienne Les poètes mystiques Thèmes communs Nouvelle spiritualité Présentation en français https://4e051b4d-83d8-44

LE SOMMEIL ET LES REVES

L'esprit encore prisonnier du corps par le prérisprit, allonge la chaine qui le lie au corps et se transporte à des points distants, qui peuvent être sur terre, ou dans l'espace. Ce phénomène s'appell

Passe de nettoyage

Passes – qu’est ce que c’est ? Classification de Passes - Selon les types des fluides Classification de Passes - Selon la façon d’application Passes normalisés Passe de nettoyage – qu’est ce que c’est

Comments


bottom of page